Вспомнилась соловьевская Дама:

"Ну уж нет, мой милый, это очень плохой аргумент! Когда я обращаюсь к дочери "ангел мой", из этого отнюдь не следует, будто мне кажется, что у нее крылья".

Аналогия проведена по одному вполне конкретному основанию, дважды проговоренному словами через рот. Сопоставлять по каким-то другим моментам, конечно, нельзя, но я как бэ и не предлагала это делать.