 |
31 августа 2020
|
|
Круги на воде
И не надо мне говорить, что bitch - это та же самая блядь, которая выражает экспрессию и вообще многими пишется через Т. Bitch - это сука. Блядь - whore. Если персонажи вообще должны ругаться (а в случае с фиком по ГП это далеко не факт), то перевод мата как мат - нормально и естественно. В русском мате нет ничего сакрального, как бы по иному все ни пытались представить. Это обычные profanity, которые есть в любом языке и употребляются в практически одних и тех же случаях. 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
