Ничего ты Talitko не понимаешь. Автор краиво преобразил устойчивое предложение, сделав его из русского-постсовецкого, маго-британским, и ем самым позаботился о речевой характеристике персонажей. Которые такие большие друзья, так классно неформально общаются, у них такой уютный мир...

ГХА в чем-то на долю процента родственен с Крапивиным, про того тоже говорят, что у него дети малехо не такие как на самом деле, и многое он притянул. Только Крапивин в отличии о ГХА таки годный писатель.