кукурузник
ну да, куда мне понимать нашего гения. Нет, ну серьезно. Это выражение имеет вполне себе прямую привязку к особенностям исторического пути евреев, их культуре, обыгрывает сложившиеся стереотипы об еврейском народе. Как, в принципе, почти любое крылатое выражение, и это конкретное также связано с определенным культурным контекстом. Но зачем, действительно, думать, проводить какие-то параллели, чтобы шутка могла работать? Заменил евреев на эльфов, пусть читатели смеются! Это как с "шуткой" про Падме Амидалу. Какая связь у Падмы из ГП и Падме из ЗВ кроме сходства имен? Никакой, но автор явно гордится своим остроумием.