У нас на Фанфиксе настройки текста появились раньше, чем сам фикбук. Разве что цвета менять нет возможности. Как это связано с тем, что вы не находите элементы интерфейса - не понятно. Настройки текста при чтении на элементы интерфейса не влияют.