Ну, "силовое поле" и "телепорт" - это 2 условности, придуманные автором (фильма). Как именно они работают - тоже определяет автор, разве нет?
По принципу компенсатора Гейзенберга из Стар Трека =)
Не могу поверить, что #микрочеловек третий день подряд повёлся на «просто полежим с закрытыми глазками и всё, а спать не будем». Все три раза засыпал за пять-десять минут после этой фразы. Почему я не додумалась до этого раньше...