Ну, "силовое поле" и "телепорт" - это 2 условности, придуманные автором (фильма). Как именно они работают - тоже определяет автор, разве нет?
По принципу компенсатора Гейзенберга из Стар Трека =)