Ну, "силовое поле" и "телепорт" - это 2 условности, придуманные автором (фильма). Как именно они работают - тоже определяет автор, разве нет?
По принципу компенсатора Гейзенберга из Стар Трека =)
Эйлин залетела после весёлой ночки с улыбчивым чернокожим матросом. Принцы схватились за голову, заимперили первого попавшегося маггла и спихнули за него дочку-бл£дищу.
Когда Империус развеялся, простой манчестерский работяга Тобиас был очень рад (нет) увидеть в своём доме неизвестную стремную деваху и орущего негритенка.