Я не знаю, как именно нужно читать книгу (на любом из языков), чтобы решить, что Гермиона что-то сделала не так. И какой должна быть система ценностей, чтобы ремарка Гермионы была воспринята не как разумное и резонное замечание, а "грубая и оскорбительная вещь".
Вот да.
Помню, как я охренела, когда впервые встретила в фиках (привет Заязочке) мнение, что она тут была груба и вообще как можно так говорить! Это было как услышать, что вода сухая. Читалось ведь как "срезала грубияна", а не "нагрубила". Если бы Гермиона не вступилась за друзей, она не была бы Гермионой. Характер рассыпался бы. Как рассыпался бы и характер йуного Малфоя, если бы тот упустил возмойность выпендриться.
Всё-таки человеческий мозг — удивительная штука! Сегодня ехала с работы в автобусе, и у меня опять нога разболелась ну просто ужас как. Таблеток с собой нет, весь микрорайон вокруг моего дома перекопали так, что никак до дома не доехать, только пешком идти минут двадцать. Но пешком, как я поняла, я никуда не дойду.
Родился план: выйти на определённой остановке, зайти в аптеку на углу, купить Ибупрофен, выпить таблетку, посидеть на лавочке на остановке, подождать, когда боль стихнет — тогда идти домой. Ехать нужно было ещё полчаса, и я от боли измучилась так, что постепенно внутри моей головы план сократился до программы "доехать до аптеки — купить Ибупрофен — полегчает".
Ну, я и доехала до аптеки, кое-как туда приковыляла, купила Ибупрофен — всё, мне полегчало :) Уже подходя к дому, я поняла, что таблетку-то я и не выпила, но вообще без боли и совершенно спокойно почти полчаса прошла, ещё и в магазин за мясом зашла по дороге, не заметив подвоха. Естественно, как только я всё это осознала, меня тут же накрыло болью с новой силой.