Можно назвать например Розовожаб, или просто Жаба. Зачем зацикливаться на англицизмах, мы все равно многие не можем так перевести, чтоб звучали на русском не режа слух. Уже пытались в Росмэне и получили вместо Лонгботома - Долгопупса, вместо Снейпа - Снега, а то и Злодеуса, вместо Локхарта - Локонса.
Shagy-water:
Вот и закончила читать это замечательное произведение! Читаю медленно, так что это несколько недель абсолютного удовольствия! Удивительно, что не видела его раньше. Речь, слог- все грамотно и приятно ...>>Вот и закончила читать это замечательное произведение! Читаю медленно, так что это несколько недель абсолютного удовольствия! Удивительно, что не видела его раньше. Речь, слог- все грамотно и приятно читать! Самое главное - сюжет- захватывает, неожиданное появление Снейпа ( я очень люблю про него читать) и все перипетии держат в приятном напряжении. Гарри в итоге становится артефактором- самое любимый для меня вариант! В произведении много магии, родовые дома и бытие в посмертии .
И наконец - Снейпа женили! Ура! ( Я конечно любительница Снарри, но и Джемма понравилась) Благодарю авторов за удовольствие!!!