шамсена
Иногда стоит, но далеко не всегда.
Смотрите, если мы разбираем конкретную меня, с конкретным "построение фраз (не могу объяснить особенность, только чувствую") *сейчас я только половчее устроюсь на табуреточке, чтобы всем было удобно тыкать в меня указкой*
То здесь ВНУТРИ_СЕБЯ я ощущаю это особое построение фраз, я его отличу от других, я смогу ДЛЯ_СЕБЯ найти аналоги в других текстах других авторов, но чтобы выразить это внутреннее ощущение другим в понятной ИМ форме, мне нужно освоить курс филологии минимум, потому что моего негуманитарного образования не хватит чтобы ПОНЯТНО_ОБЪЯСНИТЬ_ДРУГИМ.

Кроме того, у меня проф.деформация в другую сторону: формулировки должны быть максимально четкими и ясными, мастеров формулирования в стиле "семи красных линий, три из которых - зеленым цветом, одна - прозрачная и еще одна в форме котенка" и так хватает. Не можешь объяснить - так и признайся, не закручивай мозг окружающих в ленту Мебиуса. :))

Кстати, про "как болит" тоже неоднозначная ситуация, возможно никак не связанная с нежеланием формулировать чего бы то ни было (как вы обобщили проблему ;)) - человек, ни разу в жизни не сталкивавшийся с болью или болезнью, не сможет объяснить другому КАК без подсказок - у него просто нет опыта для сравнения. Вот если ему дадут какие-то ориентиры или варианты, то ему будет проще.