Должна вас огорчить - эти красивые и мудрые строки Гораций не писал. Это чистой воды сочинение переводчиков "Одиссеи капитана Блада" вместо подлинного "Levius fit patientia quidquid corrigere est nefas" ("Оды", I, 24:19). В русском переводе: "... перенесть легче с покорностью то, что нам изменить нельзя". Что как нельзя лучше подходит к контексту "Одиссеи", но, вероятно, показалось не так красиво и мудро, так что Горация поправили.