Эм, оно и на английском звучит криво, явно игровой сленг и вполне нормально будет что-то вида "проверка навыка Речь провалилась", или как вы это переводите в остальных местах.