В том-то и дело, что это игровой слэнг. Я с этим слэнгом знаком постольку-поскольку, и мне кажется, что традиционно принятый в таких случаях перевод отдаёт надмозгами.
Taiellin:
Чудесная история о дружбе дракона и человека, о человеческих ошибках и о том, к каким последствиям могут привести неосторожность и обычные недопонимания. Тем не менее никогда не надо отчаиваться. Быть может, всё не так, как кажется?