На самом деле без разницы, ведь по-любому это выражение - паразит, хоть в оригинале, хоть в переводе. Я его терпеть ненавижу÷))