flamarina
Тогда стоило сразу говорить о горизонтальной связи, все же иерархия это о вертикали))

Если смотреть на картинку, то здесь приведены два псевдообращения (Отче это скорее про Бога, и вместо "святой отец" просто отец) и остальные синонимы для священника: отец=падре (в разных церквях, по сути это одно и то же обращение, но на разных языках). Пастор - это сан, тоже для священника, который, емнип, не употребляют в качестве обращения. То есть синонимами являются лишь два из них)

Это правильный подход, но уже другой вопрос. Синонимичность и уместность - две большие разницы, картинка про первое, а ваше замечание об армии про второе.
То есть саны могут быть синонимичны, но вряд ли вы станете искать падре в православной церкви в России, как и батюшку где-нибудь в Ватикане :)