Автор чуток перебарщивает с цветистостями.

Смысл а-ля песчинка в пустыне или капля в море, только для чего-то с сетями.
В русском у слова "сеть" слишком много значений, чтобы "искорка в сети желаний" ложилось на язык. В английском network прежде всего компьютерная сеть ,или электрическая, или сеть агентов, или социальная, так что звучит не так плохо.