к-тан Себастьян Перейра
Про лейне: ну, текст отыскался во вконтактовской группе и в целом соответствует моим представлениям.

Традиционной одеждой гэлов, проживавших как в горной Шотландии (Highlands), так и в Ирландии была лэйна (“léine”). С гэльского “léine” переводится как “рубаха” или “туника”.
В англоязычных источниках, во избежание путаницы, лэйну называют туникой (tunic), так как слово “рубаха” (shirt) в 16 веке стало использоваться по отношению к нижней одежде, чем лэйна никогда не являлась. В данной статье, говоря о лэйне, мы будем использовать слово “рубаха”.
Около 5 – 6 века н.э. скотты (так в Британии называли жителей Ирландии) начали селиться на севере Великобритании, сохраняя при этом прочные связи с «братьями» в Ирландии Лэйна по-прежнему оставалась их основной одеждой, хотя ее фасон и крой, конечно, менялись. По большей части мы располагаем обширной информацией о лэйне 16 века, которую мы и подробно рассмотрим в данной статье. Но сначала, давайте взглянем на более ранние источники, чтобы понять происхождение лэйны.

РАННЯЯ ИРЛАНДСКАЯ ЛЭЙНА
Чтобы дать представление о ранней ирландской лэйне, приведем отрывок из книги Х. Ф. МакКлинтока “Старый ирландский и шотландский костюм”.
В древности в гардероб ирландской знати входили две основные вещи: плотно облагающая рубаха, которая по-ирландски называется лэйна, и плащ брэт, надеваемый поверх нее.
(Далее мы будем часто делать отсылки к книге МакКлинтока, так как, на сегодняшний день, она является основным источником информации об одежде Шотландии и Ирландии до 17 века)
Ранний образ лэйны мы можем увидеть на каменной резьбе на Большом Кресте в Монастербойсе (руины раннего христианского поселения в графстве Лаут, Ирландия).
На первом орнаменте высечены трое мужчин. Их лэйна - это длинная рубаха, сужающаяся к подолу, с отделкой из вышивки по краю. Фигура в центре, судя по всему, знатного происхождения, и носит лэйну во всю длину до щиколоток. Две фигуры рядом изображены в лэйне, подобранной до середины бедра, так, по комментарию МакКлинтока, обычно изображался человек за работой, или в движении.
На соседнем орнаменте мы видим священника, облаченного в длинную лэйну с декоративной отделкой, и воина в лэйне, подобранной поясом до колен.
На третьем орнаменте, на том же кресте, изображены Каин и Авель в одежде, закрывающей нижнюю часть тела. Судя по отделке подола, которая встречается на предыдущих орнаментах, МакКлинток предполагает, что это все еще лэйна, но со спущенной верхней частью. У фигуры на первом орнаменте достаточно широкий вырез горловины, что подтверждает возможность такого ношения лэйны.
Крест в Монастербойс_Лэйна
Информацию об ирландской одежде дает нам и “Келлская книга”, написанная около 9 века н.э., хотя использовать ее как источник нужно с осторожностью,так как все изображения людей в ней стилизованные. Лэйна в Келлской книгеНа части иллюстраций, однако, лэйна вполне соответствует описаниям девятого века. Изображения в книге четче и понятнее, чем высеченные на камне орнаменты, и ясно дают понять, что лэйна не имена разреза спереди, и одевалась через голову как рубаха. На одном изображении горловина показана достаточно узкой, с неглубоким V-образным вырезом. Все рукава нормальной ширины.
И хотя сложно сделать какие-то выводы об одежде ирландцев до 16 века, исследователи данной эпохи пришли к соглашению, что до 10 века включительно, лэйна была одеждой аристократии, или людей наделенных той или иной властью. К этому же периоду относится еще один вид одежды – плотно облегающие штаны (trews) и короткая куртка. Тем не менее, нигде нет упоминаний о том, что лэйна и штаны носились вместе (во всяком случае, не в этом периоде). Есть теория, которая дает этому факту некоторое объяснение. Согласно ей, штаны trews являются одеждой коренного населения Ирландии. Когда остров завоевали гэлы, около 3 века до н. э., они принесли с собой более просторную одежду – лэйну, или рубаху. И хотя завоеванные племена, в конечном счете, стали говорить на гэльском, и сами называть себя гэлами, социальное разделение осталось, и отражалось в одежде: правящий класс носил лэйну, а простые люди остались верны традиционному костюму