А, я че-то такое помню. По-моему, это было на ранних этапах прошлой версии программы немецкого на Дуо. Что-то про -chen, -lein и еще там чот было, я думаю. И, вроде как, есть там какая-то сложная история у слова Mädchen.