К сожалению, вынуждена согласиться с slayerpro. До 2010 ср. род "кофе" был, так называемой, младшей нормой. С обозначенной даты - обе формы стали абсолютно равноправны.
А анекдот старше, чем я. В те времена это было, однозначно, вопиющей безграмотностью.