У меня муж носит "зеленый свитер". Который на самом деле болотно-коричневый. А когда я пытаюсь объяснить, что эту куртку с этими брюками носить нельзя, потому что у нее черно-коричневый оттенок, а у брюк сине-черный, на меня смотрят как на чудовище.
Зато вот эти джинсы покупать нельзя - они же синие, а он такие не носит. Хотя джинсы на самом деле плотно серые.