chubush, наиболее точный по контексту перевод "majestic" здесь: "величественный".
Если всё вместе и в контексте, то:
Каждую ночь этот величественный зверь покидает свою пещеру, чтобы беречь мой дом. Лягушка-защитник на посту.