Иногда знать в дополнение к титулу имела еще и воинское звание. В бою будет вполне уместно старшего таким званием называть. Ну, или если такого нет, можно просто милордом, тоже сойдет. А дядя - это для посиделок у костра, имхо.