я надеюсь, что не цвета гуано, как у Олди? А то совсем будет депрессивно.
Бхима-то отморозок не только в детстве. Но Дурик ему точно давал отпор. Так что тут на жалость давить автору не надо. Надо рисовать Дурика-крутого-чувака, который не сломался даже когда ему пытались ломать мозги.

Перевод еще не плох, хотя аннотация заставила глаза вытечь.