Пробуйте на англе, в фанфиках он адаптированный, не так уж и сложно, ведь не шекспиры же пишут, а такие же люди, как мы с вами) правда иногда приходится в словари нырять.
Зато даже приятно, что читаешь оригинал)