Это "в высшее общество с татухой не возьмут" просто очаровательно) Эх, вот недавно прискакал ко мне на белом коне Андей Болконский, чтобы пригласить на бал, но увидел татухи и сбежал((
А если серьезно, то, допустим, у множества европейских аристократов татухи есть. А в России просто нет той элиты, на которую следовало бы равняться.