А еще тут Юдхиштхира откуда-то знает, кто такой Карна! Но видимо придется ждать полного перевода, чтобы спокойно посмотреть и понять, когда же и как он это узнал...
Вроде как в тексте Кунти сыновьям сообщила об этом уже над телом Карны (и все женщины огребли от праведного Юдхиштхиры проклятие, чтоб больше не умели держать тайну - вот оказывается, отчего им тайны доверять нельзя :) )