Justice Rainger
В сцене у Озера Снейп ругался (видимо, достаточно грязно и матерно). Просто Роулинг не использовала в данном случае прямую речь. Вообще, в английском языке мат есть.
А вот что касается судопроизводства - я как раз не уверена, что там так же, как в маггловской Британии. Заметьте, у них нет адвокатов, практически нет разделения властей, нет прав человека и гражданина (а к слову, Британия - первая страна, где принцип неприкосновенности личности был законодательно оформлен - Хабеас Корпус Акт, еще в средние века).