И ведь вопрос даже не столько к описаниям, сколько к редакторам и издательствам - это пропустили, это напечатали и пустили в тираж. И никому не стыдно, что их имена указаны на титульном листе.
А у нас тут ещё претензии к бетам и редакторам сайта)))
Кавказская пленница:
Чичиков собирал мёртвые души, Экриздис собирал мёртвые души.
Вот только использовали они их по-разному...
Жуткая история, и стилизация под Гоголя отличная.