Ну, сам факт того, что авторы выдумывают новые расы, меня не смущает. Ради бога. Мб даже лучше, чем множить вампиров в неограниченном количестве. Другое дело, что ответ кроется в вопросе.
Пример аннотации с литнета.
)))
Ну, как бы я считаю, что там всякие авторы живут, но конкретно данная создала у меня ощущение, что сейчас я буду читать фанфик 13-летней девочки. Ожидать от такого уровня автора какой-то продуманности и логики ошибочно, я считаю.
Извините за снобизм, если вдруг я ошиблась, и автор сего произведения очень талантлив.
EnniNova:
Милейшая история чудесной дружбы Гарри и василиска, которая изменила все, в том числе и отношение к мальчику одного зловредного профессора, которому внезапно перепала куча подарков. Написано в виде сп...>>Милейшая история чудесной дружбы Гарри и василиска, которая изменила все, в том числе и отношение к мальчику одного зловредного профессора, которому внезапно перепала куча подарков. Написано в виде сплошного диалога без описаний и слов автора. И это так здорово и интересно читается! Абсолютно все понятно и очень динамично и ярко. Спасибо прекрасному переводчику за великолепную работу.