Desmоnd
И вот же ещё.

Да, Рациогаре действительно регулярно надувает щёки на тему гуманности, слезы ребёнка и абсолютной бесчеловечности Азкабана, которого НИКТО не заслужил.

Тот же самый Рациогаре открыто говорит, что не видит никакого профита в общении с Хагридом, а потом, когда ДДД заговаривает о том, что Хагрид всю жизнь мечтал быть преподавателем, отвечает, что ему пофиг на мечты Хагрида, когда он убеждён, что от его преподавательства будет один травматизм.
Не знаю, какой термин использовался в оригинале для обозначения всех союзников, сподвижников и соратников, но использованный в переводе "приспешник" - это очень нехороший признак. Подозреваю, впрочем, что в оригинале был "accomplice".
В общем, в какой-то момент у меня сложилось впечатление, что надувание щёк там то ли по привычке, то ли чтобы читатели не придирались, особенно после того, как явление Гермионы в качестве удалённого нравственного чутья как-то туманно намекнуло, что сам Рациогаре его лишён))