Styx, спросила у нативных спикеров, у нескольких человек. Сказали, что в принципе можно сказать и так и так ('about X and I', 'about me and X'), но правильный вариант первый, а второй звучит очень косноязычно. Всё-таки не стоит обобщать логику русского языка на иностранный.