Taron, да, полезешь переводить раз 10 если не 50, пока не запомнишь. И слэнг, и исковерканные словечки. Всё как у нас, просто иначе. Со скрипом, с перерывами на кофе-чай, но чтение идет, продвигается:)

Тоже захотелось пост написать на тему англофикла и грызения его же) Но пока не знаю.