А что не так с пунктом 1 именно в контексте фанфиков? Это же просто правила оформления прямой речи в английском языке и "тирешечек" нет ни в фанфиках, ни в обычных бумажных книжках на английском.

По пункту 2: POV - это же просто Point Of View - обозначение персонажа, от чьего имени будет идти рассказ до следующего флажка POV nnn. Если нужно повествование о первого лица то на AO3 есть тег POV first person