Мне кажется, это как с заместительными. Кто долго заучивал как не надо, вздрагивает потом в тексте про парикмахера если упоминают блондинку, которую красят в брюнетку))