8 ноября 2020
|
|
Lothraxi
Valeria Zacharova Серьезно? Я так понимаю это не единственное, что наши тащат оттуда. Такой-то/Читатель - это вот чудо-чудное тоже оттуда. Наши вынесли "pov такого-то" из старенького англофикла. Так что, кхм, тут мы не оригинальны. На примере с пов. Я внезапно поняла, что не так уж часто он мне попадается. Чаще: «Love is for children, she had told Loki all those years ago. She had been barely more than a child the last time she had let devastation like this consume her.» Как оно? Третье? |