> Заметьте: девочка к смертным себя не причисляет, но рябина ей нипочём!

Ну так-то тут некий "рябиновый куст". Когда я полчаса назад проходил мимо рябины, она все еще была деревом, так что возможно, это что-то из флоры Аваллона.

> А вот смесь ирландских и древнегреческих образов меня насторожила. Такие кроссоверы требуют определённой осторожности.

Ну, тут и колесо года упоминается, так что это гвиномерзкая викка обыкновенная (:
скучный аргумент, да