За бугром точно так же за публикацию в серьезных изданиях берут деньги. Я подруге переводила статью для забугорного издания, ей как раз для диссера надо было. И цены там тоже немаленькие.