я сделала героическое усилие и зачла самую маленькую по объёму номинацию :D
номинация Дойла:
три перевода, в плане качества все хорошие, только "фокус с восприятием" немношк прихрамывает Дело о нехватке сыра
мисс Марпл как настоящая, и сюжет такой жизненный: завязка, кульминация — и нераскрытая читателям развязка)) в реале такое на каждом шагу
вот это чувство облома одновременно взбесило и понравилось
лайк Мыштерия
мимимилота и сказочка
язык славный, прям ватсоновский, симпатишные детальки
примерно этого я жду в номинации сказок
лайк Фокус с восприятием
текст, которым, я уверена, кто-то из переводчиков в дедлайн попытался спасти тонущую номинацию, но лучше бы не пытался
огрызок, от которого у меня началась зевота
дизлайк
олсо, заглянула в дюймовочку
дичь и фикбук
идея может и норм, а исполнение отстой
большой дизлайк
для меня конкурс по книгам = фанфики, по духу и языку малоотличимые от оригинала, а тут вообще не этот случай
Darth Dimitrii:
Прекрасное произведение! Спасибо автору за работу над отличным приквелом к фанфику "Through Passion, I Gain Strength"!
Всё в разговоре Гнева Императора и Дарта Марра: и слова, и жесты - тщательно под...>>Прекрасное произведение! Спасибо автору за работу над отличным приквелом к фанфику "Through Passion, I Gain Strength"!
Всё в разговоре Гнева Императора и Дарта Марра: и слова, и жесты - тщательно подбирается, чтобы избежать поединка, из которого один из двух точно не выйдет живым.
Видно, что Гнев уже неравнодушна к Марру, хотя сама себе ещё не признаётся в своих чувствах. Явно показано уважение Марра к Гневу, нежелание с ней сражаться.
"Прыжок в пропасть" - прекрасное произведение, раскрывающее эмоции и взгляды ситхов не как антагонистов Далёкой-Далёкой Галактики, а как основных действующих персонажей.
Рекомендую всем, кто любит вселенную "Звёздные Войны" и ситхов в роли главных персонажей!