я сделала героическое усилие и зачла самую маленькую по объёму номинацию :D
номинация Дойла:
три перевода, в плане качества все хорошие, только "фокус с восприятием" немношк прихрамывает Дело о нехватке сыра
мисс Марпл как настоящая, и сюжет такой жизненный: завязка, кульминация — и нераскрытая читателям развязка)) в реале такое на каждом шагу
вот это чувство облома одновременно взбесило и понравилось
лайк Мыштерия
мимимилота и сказочка
язык славный, прям ватсоновский, симпатишные детальки
примерно этого я жду в номинации сказок
лайк Фокус с восприятием
текст, которым, я уверена, кто-то из переводчиков в дедлайн попытался спасти тонущую номинацию, но лучше бы не пытался
огрызок, от которого у меня началась зевота
дизлайк
олсо, заглянула в дюймовочку
дичь и фикбук
идея может и норм, а исполнение отстой
большой дизлайк
для меня конкурс по книгам = фанфики, по духу и языку малоотличимые от оригинала, а тут вообще не этот случай
#прогулки_без_прогулов
Сегодняшних -26°C я ожидала с легким любопытством. Было интересно, как и когда голова начнет выдвигать неопровержимые аргументы в пользу "сиди дома!" Голова посмотрела на хозяйку, молча пожала плечами и не стала участвовать в дискуссии) Тетушке, которая за меня очень переживала, я пообещала гулять недолго, сын мне вручил гаджет, который нагревается до +60 и держит температуру около часа (на самом деле больше, но он вспомнил поздно и не успел его полностью зарядить).
Ну и чего было переживать? Ветра нет, солнышко. Отлично погуляла. Два с лишним часа, но это я минут на 20 в магазин зашла на обратном пути)))