20 ноября 2020
|
|
Антон Владимирович Кайманский
Feature in the Dust А представьте, что или никто из читателей не опознал бы оригинал, или кто-то один, но излишне резкий. Или ещё хуже: автортвзял бы да присвоил себе иностранный текст, который рускоязычному читателю незнаком. Я вам пояснила что означало "к сожалению" - это сожаление читателя о том, что его надежда найти нового интересного автора не оправдалась. Если бы никто текст не опознал сейчас, то сожаление читателя случилось бы позже - когда он сам или кто-то другой этот текст опознал бы. Тогда к сожалению добавилось бы еще и разочарование. В любом случае, находки нового интересного автора не случилось. 1 |