плюсую... мне до прочтения "Молчания ягнят" какой-то фик по этому фандому даже понравился. Оказалось - стопроцентный ретеллинг. Ну 99%, может быть.

ТС,
ретеллингом всё же чаще называют сюжет, ушедший в другой фандом.
Скажем, Снейп и Гарри в сюжете а-ля "Шестое чувство": Гарри после победы над Волдемортом видит мертвецов, Снейп его лечит с помощью легиллименции... а в конце выясняется сами-знаете-что.
Если сшили не криво, то иногда это интересно. В кроссоверах это вообще чаще бывает интересно.