благие знамения это не пересказ, а фанфик сильно изменяющий оригинальные условия и подробно разбирающий что из этих изменений выросло


пересказ это когда оригинальный сюжет не изменяется

зато может например измениться точка зрения - вместо бравурного героического рассказа от имени главного героя, мы увидим трагическую историю с позиции главного злодея

может измениться Язык повествования, акценты авторских пояснений - и тогда наивная детская сказочка может заиграть оттенками лыра, политдетектива и проч.


понятное дело что ретеллингом занимаются не слишком маститые писатели и вследствие этого среднее качество невероятно убого