ретеллинг мне может понравиться, если я не знакома с оригиналом и/или если он хорошо написан. А если автор еще и не ООСит героев, то вообще бывает сложно оторваться.