О, вы знаете иврит?! Именно библейский? Как он правильно называется?

Спасибо за интереснейшее описание. А знакомы ли вы с текстами ныне покойного архимандрита о. Ианнуария (Ивлиева)? Его анализ переводов НЗ очень познавателен.