> Кстати, интересно, что в этом плане делает типа русский яндекс.

Тоже самое.
Практически все так делают. Потихоньку появляются публикации о переводчиках с "внутренними языками ИНС", но, кажется, никто из крупных игроков на это пока и не перешел.