И тем, и тем, но всё-таки больше склоняюсь к выбору текста, особенно на конкурсе переводчиков. Мне кажется, что тут у переводчика помимо собственно перевода есть задача - принести в фандом что-то стоящее, расширить его рамки, познакомить читателей с иноязычными авторами и их творчеством.