Wave
Что-то я не слышал чтобы кто-то использовал "прохладно" в значении "классно", только в значении "не вызывающий доверия". Имхо Clegane предложила идеальный перевод, всю фразу перевести как "Крутые шрамы у тебя!".
Яросса:
Отличный фанфик! Яркий, динамичный, образный. Сюжет покоряет своей жизненностью. Казалось бы, ничего экстраординарного не происходит, а мурашки периодически бегали и сердце замирало от сопереживания п...>>Отличный фанфик! Яркий, динамичный, образный. Сюжет покоряет своей жизненностью. Казалось бы, ничего экстраординарного не происходит, а мурашки периодически бегали и сердце замирало от сопереживания персонажам. Сюжет развивается на фоне войны, но автор ни один народ не демонизирует, ни один - не возводит в ранг святых. Здесь люди - обычные живые люди перед лицом страшных испытаний, не только физических, но и нравственных. Их арки показаны просто здорово. Как и их приключения. Рекомендую!
Включить тёмную тему
Популярное
