Wave
Что-то я не слышал чтобы кто-то использовал "прохладно" в значении "классно", только в значении "не вызывающий доверия". Имхо Clegane предложила идеальный перевод, всю фразу перевести как "Крутые шрамы у тебя!".