 |
6 декабря 2020
|
|
Justice Rainger
Наиля Баннаева Сверкароль мне очень нравится, кстати. )) ее варианты имен и названий могут оценить только те, кто хорошо знает оригинал (( Сверкароль Чаруальд - ну это додуматься ж надо было )) Я бы не додумалась даже до половины ее вариантов, хотя, конечно, далеко не все у нее получилось удачно. Бедный Длиннопопп )) А Длиннопоп - это как раз пример того, как автор литературного онгоинга может обломать переводчика, не знающего его замысел до конца. Для первых книг это было вполне себе нормальной фамилией для самого недотепистого одноклассника главгероя. А вот потом... |
|
Включить тёмную тему
Популярное
