Карина Люшер
у меня ссылка не открывается (
Но можете проверить по той фразе, что я дала выше. Глава 8 "Профессор зельеделия":
"Я могу научить вас разливать по бутылям славу, настаивать храбрость, готовить живую воду… если только вы не такие же непроходимые тупицы, как те, кого мне обычно приходится учить."
Если там этот вариант, скорей всего, это оригинальный перевод (если и на рояллибе перед выкладкой не "поредактировали")