Танда Kyiv

Да. Были бы рисунки - drawings. Портреты рисованные - portraits. Плюс контекст - Miss Bella’s and Miss Cissy’s pictures - здесь могут быть только фотографии. Это те же фотки, о которых шла речь в пятой книге и которые Кричер заныкал у себя в кладовке, там они в авторском тексте звались family photographs, и были они в рамках со стеклом. Их и упер Флетчер из кричеровой кладовки. В разговорной речи чаще употребляются pictures, когда речь идет о фотографиях.