Впрочем, у Миядзаки есть как более сказочные истории, так и менее. Например, Принцесса Мононоке более жестокая история. А Порко Россо говорит, что лучше быть свиньёй, чем фашистом.
Я больше к тому, что он не убедителен, для меня во всяком случае. Мораль сама по себе - блюдо очень очевидное, а зачем смотреть то, что и так очевидно?
Значит, должно быть сопереживание героям, чтобы мы прочувствовали их опыт. Здесь и затык.
Полярная сова:
Оригинальная и очень забавная история!
Весьма необычный пейринг и внезапный разворот к счастью.
А переводчик отлично справился со своей работой - история читается легко, словно выпить бокал молодого зелёного (и это неспроста! xD) вина))