Инфекция - чаще системная. Весь организм. Заражение - точечное, чаще по поверхности тела. Но в целом да, сильно зависит от контекста.
Заражённых ран не бывает, так не говорят :)